Deliver the right message

to your Czech audience

Professional linguistic services from English into Czech

Translate into czech

An excellent idea can become nothing if not communicated in a clear and comprehensive way. In other words, your English message can be lost in translation and its business potential vanishes. I am here to assist you with translation services leading to flawless communication to the Czech market.

SERVICES

TRANSLATION

TRANSLATION

Translation is the first important first step in the translation process. It determines the basic characteristics of the product to be worked on. Are you interested in learning more about the possibilities to help you during this stage?

LOCALIZATION

LOCALIZATION

Localization is a translation specially tailored to a specific locale, with the aim to make the consumer end side believe the text has been created directly for his/her country. How can I help you with the localization of your text?

POST-EDITING

POST-EDITING

Editing an output of a computer engine as part of the translation process is tricky and challenging for both the client and the translator. To achieve the meaningful results you need skills, practice and determination. Why is post-editing one of the services I provide?

EDITING / PROOFREADING

EDITING / PROOFREADING

Editing (or proofreading) is a necessary step that follows the translation. A different pair of eyes to check the content is often crucial to get the final product. What makes me a suitable person for your editing/proofreading projects?

MONOLINGUAL REVIEW

MONOLINGUAL REVIEW

Creating just a target text you want to use for your marketing campaign by a local company is a great thing to do when you want to penetrate the Czech market. People from advertising companies often only possess expertise on marketing techniques, getting into the customer’s mind and making your product look more appealing. These people are simply not linguists. When you need real results you need to involve linguists like me. Why will it pay off to involve me?

TRANSCRIPTION

TRANSCRIPTION

Transcription is transferring the text from physical, scanned or other non-editable format into common editors to get an editable version. What makes me a good transcriber?